Sur la photo on voit :

Une jeune fille (6 ans)
Un jeune garçon (5 ans)
La jeune fille joue avec un seau rouge et une pelle verte.
Le jeune garçon joue avec une petite soucoupe en porcelaine.
Ils sont accroupis dans les graviers.
A quelques mètres d’eux coule un petit ruisseau artificiel.
A moins que ce soit une route.
Ce n’est pas clair...
Au loin, les deux ensembles d’immeubles HLM découpent un ciel sans nuage.
Au centre s’élève une digue de pelouse verte hérissée d’herbes hautes, avec en son centre, la jeune pousse d’un peuplier.
Le garçon porte un teeshirt bleu-marine et un petit short de la même couleur.
La fille porte un teeshirt bleu-ciel et un petit short de la même couleur.
La photo est prise depuis l’extérieur du pavillon témoin d’une résidence de logements sociaux, le 27 Août 1981.
La femme qui a pris la photo tient dans ses bras un enfant de quelques mois.
Son mari est à l’intérieur de la maison.
Il discute d’un air grave avec un autre homme.
Un quatrième enfant se tient un peu à l’écart.