theatre-contemporain.net artcena.fr

Débris

Débris

de Dennis Kelly

Texte original : Debris traduit par Philippe Le Moine , Pauline Sales

Écrit en 2007 - français

Présentation

Crucifixion du père orchestrée avec ingéniosité, étouffement de la mère étranglée par un os de poulet, préférant préserver l'enfant dans son ventre plutôt que sa propre vie, l'enfance de Michael et Michelle est pavée de sacrifices familiaux. Abandonnés, abusés et sevrés d'amour, il ne leur reste qu'à s'inventer un univers fantasmagorique, aux frontières du soutenable, pour tenter de trouver un sens à leur condition. Dans Débris, la réalité glisse et se dérobe d'une scène à l'autre. Tels de cruelles échappatoires à la solitude de leurs vies orphelines, les mondes déployés par ces deux enfants ressemblent à un récit des origines, biblique et organique, où persiste l'espoir que tout n'est pas écrit d'avance. Et où éclot, contre toute attente, l'amour filial.

Nombre de personnages

Sélection(s)

2011

Lectures publiques

Bureau des lecteurs - Coup de cœur du public

Comédie-Française

2010

Comité de lecture

Bureau des lecteurs

Comédie-Française

2008

Comité de lecture

Aneth

2008

Comité de lecture

La Mousson d'été

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Collection Traits d'union