L'INDÉFINI. - C'était exactement ce jour à cette même heure, cette année-là ! Oméga Dream élut domicile sur ce terminal. Oméga Dream, son rêve était plus grand que le volume de son cerveau. Son rêve était si large qu'il n'a jamais pu l'atteindre. Son rêve était si fort qu'il en est toujours resté la victime. Il lui fallait tellement l'arracher qu'il ne s'est jamais décidé à se lancer : monter dans un bateau ! À chaque fois qu'il voulait passer le pas, il était comme paralysé, puis, il s'enfuyait en arrière. Toutes ces années passées sur ce terminal, sans pouvoir essayer quoi que ce soit. Juste à guetter, épier, à l'affût. Oméga Dream, qu'y a-t-il qu'aujourd'hui tu parviens à défier ta peur ? Est-ce à cause de la fille ? Peine perdue, tu sais bien qu'elle ne quittera jamais Benson pour toi.

OMÉGA DREAM. - Ok, je vais monter !

L'INDÉFINI. - Au fond de lui, il retrouve une cigarette rouillée, vieille marque américaine, rescapée d'un deal ancien, une époque lointaine, l'allume.

Terminal aux nombreux bateaux. Quai aux mille navires. Cinquante bateaux dans la ligne de mire. Un à un Oméga Dream montera-t-il et leur demandera-t-il : « Votre capitaine serait-il allemand ? », se déguisera-t-il en flic ? Comme le voyageur d'hier ? En docker comme celui d'avant-hier ? En matelot, comme celui de ce matin ? Oméga Dream, maître du camouflage à ciel ouvert. Tu n'as jamais pratiqué le déguisement d'espionnage dans les navires. Tu l'as toujours théorisé. Comment passeras-tu inaperçu ? La théorie n'est pas la pratique... Tiens, il avance, jette son mégot de courage, fonce dans le bateau. Quand a-t-il enfilé cette tenue de flic ? Il va droit vers le contrôleur.