theatre-contemporain.net artcena.fr

De Toute la terre le grand effarement

De Toute la terre le grand effarement

de Guy Régis Jr

Écrit en 2010 - français

Présentation

Ils n’en ont que faire de notre détresse. Ils ne sont plus tristes tout à coup quand ils doivent défendre leur place sur notre territoire. Ils n’ont même pas le temps de se demander si nous les voyons‚ si de nos yeux nous les voyons nous aussi. Tu ne les vois pas ? Tu ne les as pas vus ? Comme ils se battent ! Devant nos yeux‚ nos propres yeux même, ils se déchirent‚ se battent pour leur emplacement. Chacun sa coalition‚ son uniforme‚ son armée. Ils font leur descente. Tout ça pour nous.

''À hue et à dia‚ Français et Américains vont se disputer la piste d’atterrissage de l’aéroport dont les locaux venaient d’être sérieusement endommagés‚ minant ainsi le processus d’acheminement de l’aide humanitaire internationale. Ce texte fictif, s’il n’a rien d’un témoignage exact de ce fait relevé comme un grave signe d’indifférence envers un pays meurtri‚ n’en est pas moins un acte d’accusation à l’égard de la communauté internationale.''

Aide(s) et soutien(s)

2019

Aide à la traduction

Contxto

Artcena

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction