theatre-contemporain.net artcena.fr

Das System (Le Système)

Das System (Le Système)

de Falk Richter

Texte original : Das System traduit par Anne Monfort

Écrit en 2005 - français

Présentation

Avec Das System (Le Système) il s’agit, à travers des textes relativement courts, parfois tragiques, souvent humoristiques et décalés, de poser des questions critiques sur notre incroyable facilité à accepter la société du spectacle telle qu’elle s’étale sur nos petits écrans lumineux et pénètre au plus intime de nos vies quotidiennes. Théâtre documentaire pour faire réfléchir, théâtre de la maîtrise du style et de l’écriture, théâtre de l’urgence du sursaut, théâtre de la satire d’un langage codé de plus en plus minimaliste, théâtre du pamphlet – avec les textes de Falk Richter on est secoué, dérangé, amusé, jamais indifférent. Ce ne sont pas seulement des spectateurs que Stanislas Nordey convoque sur les pas de Falk Richter mais des citoyens du monde à qui il offre ce travail, voulu comme un moyen de déchirer le voile de plus en plus épais des contre-vérités accumulées qui nous empêchent de voir vraiment l’histoire que nous sommes en train de vivre.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction