theatre-contemporain.net artcena.fr

Dansent les âmes tombées

de Aleshea Harris

Texte original : Dance the Fallen traduit par Romain Mason

Présentation

À la mort de leur mère, les huit enfants (quatre frères, quatre sœurs) se retrouvent autour de la dépouille afin de décider d'une répartition équitable du corps. Mais l’un des frères, le petit dernier, manque à l’appel. Et pour cause, il refuse de participer à cette cérémonie morbide ainsi qu'aux disputes mesquines et cruelles que cela engendre au sein de la fratrie. Il se refuse même à accepter l’idée que sa mère l’ait quitté. Rendu mutique par le chagrin, il va, par l'intermédiaire de techniques de DJ appliquées au temps et à l'espace, non seulement ramener sa mère à la vie mais lui en faire revivre certains moments charnières, retraçant notamment l'histoire du couple parental ou les relations avec ses enfants, avant de finalement lâcher prise et la raccompagner tendrement jusqu’à la mort.

Aide(s) et soutien(s)

2021

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos