theatre-contemporain.net artcena.fr

Cinq dramaticules

de Samuel Beckett

Écrit en 1973 - français

Présentation

De Beckett, on connaît surtout les grandes pièces (En attendant Godot, Fin de partie, Oh les beaux jours) ; on connaît moins les courtes pièces (Cinq dramaticules), qui sont pourtant de véritables condensés des thèmes qui lui sont chers : le temps, l’attente, la solitude, la mort, l’errance… Ses personnages y apparaissent dépossédés de tout. Ne leur reste que la parole dans une forme théâtrale réduite à sa plus pure expression. Ainsi, dans Fragment de théâtre II, A et B sont-ils les envoyés d’on ne sait quelle bureaucratie pour déterminer, à l’aide d’épais dossiers, si l’occupant des lieux, C, qu’on voit penché à la fenêtre, doit ou non se suicider. Une sorte d’exercice comptable s’engage, l’un cherchant à le sauver, l’autre à le charger. Malgré ce qu’un tel sujet peut avoir de morbide, la pièce ne sombre jamais dans le désespoir. Comme l’écrit James Knowlson dans sa biographie de l’auteur, elle « en dit long sur les idées noires que Beckett ressasse à l’époque. Elle a néanmoins une telle légèreté de ton, un tel bonheur d’invention dans les jeux de mots ou la parodie stylistique, qu’elle témoigne aussi de la faculté de récupération de son auteur et de sa capacité à traiter par l’humour sa tristesse native. »

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Composé de : Cette fois, Solo, L’Impromptu d’Ohio, et Quoi où publiés dans Catastrophe et autres dramaticules. Et Fragment de théâtre II publié dans Pas. Ces deux ouvrages aux Editions de Minuit.
Catastrophe et autres dramaticules: http://www.alapage.com/mx/?type=1&tp=F&donnee_appel=YVXHS&l_isbn=2707310875