theatre-contemporain.net artcena.fr

Cinq dans le nid

de Cordelia Lynn

Texte original : One for Sorrow traduit par Blandine Pélissier

Présentation

L’action se situe au moment d’un terrible attentat terroriste dans une ville occidentale. Dans un quartier résidentiel non loin du drame, une famille blanche bourgeoise, les parents de gauche bien-pensante et leurs deux filles, ultra-conscientisées sur des sujets qui dépassent un peu les parents (avec le vocabulaire qui va avec) se recroqueville dans sa maison, collée aux médias sociaux et au journal télévisé. Les hélicoptères vrombissent au-dessus de leurs têtes ; la panique envahit les rues. Quand un jeune homme racisé débarque à leur porte, tremblant et couvert de poussière, via un #PorteOuverte relayé sur Twitter par la jeune Imogen, toute la famille fait bonne figure pour l’accueillir et le réconforter. Mais quand, au fur et à mesure de la nuit, John refuse d’enlever son manteau, de boire un verre de vin ou d’ouvrir son sac à dos, tous les membres de la famille, à des degrés divers, ne peuvent s’empêcher de se demander qui est vraiment John…

Aide(s) et soutien(s)

2019

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Sélection(s)

2021

Comité de lecture

Troisième Bureau