theatre-contemporain.net artcena.fr

Choeur final

Choeur final

de Botho Strauss

Texte original : Schlusschor traduit par Joël Jouanneau , Nicole Roethel

Présentation

« À l'instant, le cristal reflétait encore son image. À l'instant, elle était là, vivante, sur le verre lisse, froid. Inversée, elle apparaissait deux fois plus belle. L’image d’un ange... Impénétrable cristal. Je me regarde me regarder. C’est tout. Pourtant, un matin, on quitte son lit tout chaud, on se glisse jusqu’au miroir de la salle de bains froide, et derrière la vapeur de sa propre haleine on a définitivement disparu. Et de la buée, une goutte dégouline, une dernière larme que le miroir pleure. »

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction