theatre-contemporain.net artcena.fr

Ce qui évolue, ce qui demeure

Ce qui évolue, ce qui demeure

de Howard Barker

Texte original : The Moving and the Still traduit par Pascale Drouet

Écrit en 2010 - français

Présentation

En 1450, deux inventions majeures bouleversent la communauté d'un monastère. Hoik, 17 ans, l'un des copistes les plus brillants de son époque, est né trop tard : il méprise l'imprimerie qui éloigne l'homme des oeuvres de l'esprit. Guidé par un orgueil trop fort, il utilisera une arme à feu, seconde invention, contre son condisciple attiré par le progrès. Ce qui évolue (les machines), ce qui demeure (notre mentalité) use du détour historique pour pointer notre manque d'humilité face aux évolutions.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction