theatre-contemporain.net artcena.fr

Carta aos actores

de Valère Novarina

Texte original : Lettre aux acteurs traduit par Angela Leite Lopes

Écrit en 1999 - portugais

Présentation

Será preciso que um dia um ator entregue o seu corpo à medicina, que seja aberto, que se saiba enfim o que acontece ali dentro quando se está atuando. Que se saiba como o outro corpo é feito. Porque o autor joga com um outro corpo que o seu. Com um corpo que funciona no outro sentido. Um corpo novo entra no jogo, na economia do jogo. Um corpo novo? Ou uma outra economia do mesmo? Não se sabe ainda. Seria preciso abrir. Quando ele está atuando.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction