theatre-contemporain.net artcena.fr

C'est moi le gros et toi le petit

C'est moi le gros et toi le petit

de Juan Mayorga

Texte original : El Gordo y el Flaco traduit par Agnès Surbézy , Fabrice Corrons

Écrit en 2004 - français

Présentation

À partir du couple mythique de Laurel et Hardy, Juan Mayorga traite du problème du double et de l’altérité. Les rapports dominant-dominé, la relation maître-esclave, la relation amoureuse donnent lieu à des situations dramatiques extravagantes et fortes, dans un jeu d’échos et de reflets avec l’importante filmographie des deux héros et le cinéma burlesque américain.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction