Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Brûler des voitures

Brûler des voitures

de Matt Hartley

Texte original : [Brûler des voitures] traduit par Séverine Magois

Écrit en 2011 - français

Présentation

Par une maîtrise de l'agencement dramatique tout anglo-saxonne, Matt Hartley force la porte de trois appartements et fait peu à peu monter la pression au sein de trois groupes d'individus : de jeunes parents désemparés ; des amis au retour d'une soirée arrosée et tendue ; un couple cimenté par la passion et la méfiance mutuelle. Ces trois actes, se déroulant en temps réel sur une heure trente, pourraient constituer trois pièces courtes indépendantes, si ce n'était le brio avec lequel l'auteur enchevêtre les divers éléments du puzzle. Car dans ce portrait d'une classe moyenne qui vise la maîtrise de soi et craint le scandale, il introduit un événement grave qui révèlera la mesquinerie ordinaire, les compromissions quotidiennes et obligera les protagonistes à se regarder en face et tenter de retrouver leur dignité humaine... ou ce qu'il en reste.

Prix et distinctions

2013

Journées de Lyon

Lauréat Prix de la traduction

Aide(s) et soutien(s)

2014

Aide à la création

Traduction

ARTCENA

Sélection(s)

2011

Comité de lecture

Bureau des lecteurs

Comédie-Française