theatre-contemporain.net artcena.fr

Bingo

Bingo

de Edward Bond

Texte original : Bingo traduit par Jérôme Hankins

Écrit en 1994 - français

Présentation

"Bingo" c'est le nom d'un jeu de hasard, d'une loterie très populaire dans le monde anglo-saxon. Et Bingo, c'est le titre choisi pour une pièce ayant pour personnage principal Shakespeare. Il est peu étonnant, voire inévitable, que Bond ait eu envie de rencontrer et de questionner la personnalité de son grand prédécesseur. Et justement parce que Shakespeare connut les abîmes de l'âme humaine, exprimée d'une manière si magnifique dans ses pièces, sa personnalité "privée" est un parfait "objet de recherche", pour étudier le comportement d'un homme face à l'un des phénomènes fondamentaux de notre société : l'argent. Le règlement de comptes auquel peut s'attendre le lecteur n'est ni banal ni moralisateur. Le talent de Shakespeare, que Ben Jonson, son contemporain, a tant envié, essayant même de lui arracher son secret lors d'une soûlerie, est considéré par Bond comme une grande cagnotte. Shakespeare a gagné le gros lot, mais comment s'en est-il servi ?

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction