Berlin sequenz : Lexique
Accompagnement du Prix Sony Labou Tansi 2018.
Voir le sommaire du dossier pédagogique
1 euro de l'heure : la loi Hartz IV a été adoptée en janvier 2005 quand le social-démocrate Gerhard Schröder était aux commandes du pays. Depuis cette date, les chômeurs de plus d’un an bénéficiaires d'une aide sociale sont obligés d’accepter des "minis-jobs" et des "emplois à 1 euro" dans des communes ou associations, au service de l’intérêt général. Ils travaillent donc, dans la limite de 15 à 30 heures par semaine, leur rémunération étant exonérée de cotisations sociales.
Beck's : Bière allemande.
Beraten : le conseil, lieu de discussion et de prise de décision dans les entreprises collaboratives.
Black Block : Petits groupes d'anarchistes ou d'autonomes, cagoulés et vêtus de noir, pouvant éventuellement agir de façon violente, souvent en marge de manifestations classiques.
Blhanik : marque de chaussures de luxe, parmi les plus importantes chez les femmes.
Bruitisme : genre musical né avec les mouvements artistiques d'avant-garde au début du XXème siècle, qui se caractérise par son indifférence à l'harmonie et à l'esthétique musicale classique.
Contrat zéro heure : contrat de travail dans lequel n'est mentionné aucune durée minimale de travail, ni horaires. La personne employée n'est rémunérée que pour les heures effectivement travaillées.
Der Spiegel : Le Miroir, magazine allemand d'investigation, proche de magazines comme Le Point ou L'express en France.
Flexibilité, ultra flexibilité : assouplissement massif des règles protectrices des salariés sur le marché du travail (durée du travail, montant du salaire, etc.…).
Fraction Armée Rouge : La Fraction armée rouge (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche se présentant comme un mouvement de guérilla urbaine qui opéra en Allemagne de l'Ouest de 1968 à 1998.
Elle fut également surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, du nom de ses leaders historiques.
Grausamer kampf : Combat cruel
Ich denke an dich : Je pense à toi.
Kollectiv Betriebe : entreprise collaborative. Le concept a fait ses débuts dans les années 70, comme alternative au capitalisme. Il n'y a pas de chef, pas de séparation des tâches, tout le monde est responsable, pas de primes. Dans la pratique, c'est une question de compromis, d'expérimentation. Il n'y a pas de cadre légal pour le statut d'entreprise collaborative.
Kreuzberg : Quartier populaire de Berlin, dit « quartier turc », mais fréquenté aussi beaucoup par les étudiants et les militants d'extrême gauche.
Mini jobs : Mis en place par les réformes Hartz (Hartz II) : emploi complémentaire rémunéré au maximum à 400€ (450€ en 2013), principalement destiné aux chômeurs peu qualifiés.
Modersohnbrücke : pont ferroviaire berlinois où on vient, selon les guides touristiques « assister à de splendides couchers de soleil en bonne compagnie. Mais surtout un pont, d'où l'on peut regarder les mouvements lents et incessants de la ville, pour sentir en faire partie. »
Morgenrot : Café-restaurant berlinois. C'est un endroit ouvert, lieu de rencontres politiques ou culturelles. Il est géré par un collectif et le prix des consommations dépend de ce que chacun peut payer.
Neukölln : quartier de Berlin. Il a inspiré David Bowie pour un morceau de l'album Heroes.
Pampériser : néologisme inventé par l'auteur à partir de la marque de couches culottes Pampers.
Ring Bahn : ligne ferroviaire faisant le tour de Berlin.
WG : Abréviation en langue allemande pour Wohngemeinschaft, un appartement loué en commun par des étudiants.
Petra Schelm : née le 16 août 1950 et décédée le 15 juillet 1971 à Hambourg, elle était membre de la première génération de la Fraction armée rouge. Elle fut la première victime parmi les membres de la fraction tuée en opération.
Ronald Reagan : Président des Etats Unis pendant les années 80. Il a initié, avec Margaret Thatcher, la libéralisation des économies dans les pays occidentaux industrialisés.
Schroeder : Gerhard Schroeder fut chancelier fédéral allemand (équivalent de Angela Merkel aujourd'hui) de 1998 à 2005. C'est sous son autorité que furent mises en place des réformes importantes du marché du travail, dites réformes Hartz.
Treptow : Quartier de Berlin dans lequel se trouvent différents lieux culturels et de concert, le plus connu étant l'Arena.
Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné,
Je me connecte
–
Voir un exemple
–
Je m'abonne
Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.