theatre-contemporain.net artcena.fr

Barbe-Bleue

de Max Frisch

Texte original : Blaubart : eine Erzählung traduit par Claude Porcell

Écrit en 1984 - français

Présentation

Accusé d'avoir assassiné une de ses ex-femmes, Félix Schaad se trouve aujourd'hui acquitté, mais il n'est libéré ni du procès qui le poursuit ni du sentiment de culpabilité. Il tente d'y échapper, joue au billard, va au sauna, part en voyage, mais ... "Vous souvenez-vous, Dr Schaad..." demande le procureur... et le procès reprend. Il reste harcelé par le procureur qui persiste auprès de lui comme d'une quinzaine de témoins –dont ses épouses– à chercher en lui l'assassin. Félix Schaad est-il en fait coupable, malgré son acquittement ? Cet homme hanté est-il crédible comme coupable, est-il vraiment innocent ? Pourquoi cette succession de femmes ? Quel est le rôle de ce procureur qui abuse évidemment de ses prérogatives ? Maintenus dans l'incertitude jusqu'à la toute fin, il n'est pas évident que la résolution de l'énigme ne nous laisse pas dans l'interrogation...

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction