theatre-contemporain.net artcena.fr

Avidya, l'auberge de l'obscurité

Avidya, l'auberge de l'obscurité

de Tanino Kurô

Texte original : 地獄谷温泉『無明ノ宿』 (Avidya , l'auberge de l'obscurité) traduit par Miyako Slocombe

Présentation

Au cœur des montagnes du Japon et de leurs sources thermales, deux marionnettistes arrivés de Tokyo attendent le propriétaire de l’auberge pour présenter leur spectacle. Ils sont accueillis par les quelques villageois qui séjournent dans l’auberge, puis par l’homme qui s’occupe des bains. Tous sont intrigués par ce nain et son fils au visage impassible venus de la ville. Tandis que ce havre de paix et de guérison est promis à la démolition pour laisser place à une nouvelle ligne de chemin de fer, les langues se délient, les esprits s’agitent, les désirs s’insinuent.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction