Auto-accusation

de Peter Handke

Texte original : Selbstbesichtigung traduit par Félicité Chaton, Sarah Blum

Écrit en 2015 - français

Présentation

Auto accusation est la traversée d'une solitude en public. Auto-accusation est un miroir, une pensée à haute voix, une confession universelle et intemporelle. Seule la déflagration des mots structure la durée du face à face avec le public. Ces mots deviennent le bruit, la lumière, le monde. « Je » énonce ce qui l'a constitué, ce qui a fait de lui un animal social, décline tout ensemble son parcours, ses fautes, les violences qu'il a subies, celles qu'il a perpétrées, expose le Bien, le Mal, le langage.  « Je » tente de se dire, en avançant dans la langue qui l'a forgé. « Je » se veut glacial, sans concession, universel. « Je » est prosaïque, contradictoire, singulier. Nous sourions avec lui de notre humanité.