Dans cette version, le duo Médée-Jason se dédouble en deux couples franco-taïwanais pour une exploration en miroir de la tragédie vécue à travers le prisme de la culture asiatique. Un parallèle apparaît entre la Médée originelle, venue de Colchide, magicienne, gardienne des rites barbares et cette Médée asiatique, elle aussi venue de l'Est vers l'Occident, entretenant les rites et les arts anciens. La rencontre de deux langues et de deux cultures, française et chinoise, et de deux disciplines, théâtre et musique, fera entendre la singularité de chaque Médée et leur reconnaissance face au drame amoureux.