Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)

Anesthésie

de Agnieska Diaz Hernandez

Texte original : Anestesia traduit par Christilla Vasserot

Écrit en 2016 - français

Présentation

« La dernière larme tombée sur La Havane a résonné comme un glimm. Elle a résonné comme un glamm. Comme un pouaf. Comme un track. Elle a résonné comme un cri muet. Comme une boîte de conserve pleine de pierres. Comme une cloche. Comme un poignard. Comme un labyrinthe. » Sous un pont, à l’entrée de La Havane, des « voix urbaines » réunies par un drame – l’agression d’une jeune femme, hospitalisée entre la vie et la mort, dans l’attente d’une greffe de rein – dialoguent ou monologuent, se répondent ou pas, hurlent de douleur.

Aide(s) et soutien(s)

2015

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

Sélection(s)

2016

Comité de lecture

La Mousson d'Été