theatre-contemporain.net artcena.fr

After sun

After sun

de Rodrigo García

Texte original : After sun traduit par Christilla Vasserot

Écrit en 2003 - français

Présentation

Je veux être Diego Maradona pour bouffer un paella tard dans la nuit? à Alicante? après avoir promis de reprendre l'entraînement? je veux me faire arrêter à Séville pour excès de vitesse et lancer au flic : " Je suis Maradona et je vais arriver en retard au match "? je veux être aimé comme Diego Maradona a besoin d'être aimé.\nEt voici maintenant les raisons pour lesquelles je ne veux pas être Diego Maradona.\nPar exemple? ne pas être mort à temps? ou devoir supporter un corps qui se laisse difficilement commander? ou être entouré d'une famille sans jamais l'aimer ni la désirer? ou bien ne plus avoir autant de fric qu'avant? ou encore vivre des hommages alors que je voudrais continuer à vivre de mon talent. (...)

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction