A portée de crachat

A portée de crachat

de Taher Najib

Texte original : In Spitting Distance traduit par Jacqueline Carnaud

Écrit en 2008 - français

Présentation

De Ramallah à Tel-Aviv en passant par Paris, Taher Najib raconte sur le ton de l'ironie douce-amère les tribulations d'un acteur palestinien confronté, partout où il va, à des images de lui-même qui lui sont étrangères : celle du guerrier arabe vengeur et victorieux aux yeux de son public de Cisjordanie ; celle du terroriste potentiel dans son propre pays, Israël, où de toute façon il n'est jamais perçu ni traité comme un citoyen de plein droit.

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    2008

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos

    Sélection(s)

    2013

    Comité de lecture

    La Mousson d'Été

    Aide à la publication}

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre