theatre-contemporain.net artcena.fr

À chaque fois que les chiens aboient

de Fabio Rubiano Orjuela

Texte original : Cada vez que ladran los perros traduit par Gregorio Yong Vivas

Présentation

À chaque fois que les chiens aboient est l’histoire d’une métamorphose chez les chiens. Ils se transforment en humains et deviennent des meurtriers, mais pas tous. Certains chiens ne souhaitent pas se transformer, mais cette transformation est inéluctable. Alors, il y a ceux qui s’enfuient, qui se cachent, ceux qui font semblant d’être comme les meurtriers pour ne pas être assassinés. D’autres préfèrent se donner la mort. Ainsi ces êtres monstrueux ont créé une armée, tuent les humains et suppriment les chiens qui font résistance. Au milieu de ce conflit, une famille –Père, mère et fille— devient à la fois victime et bourreau. Elle est victime de l’armée des chiens transformés. C’est à ce moment que cette guerre se nourrit de la vengeance. Une guerre sans cesse et sans sens.

Aide(s) et soutien(s)

2008

Aide à la création

(spécificités non enregistrées)

Artcena