Après un séjour américain de plusieurs années, une quadra se frotte au choc des cultures dans un univers parisien parfois déroutant. Après 6 ans passés aux Etats-Unis à San Francisco et deux ans de retour sur Paris, Sam Vansteen s'amuse à la fois des différences culturelles entre les deux pays, mais aussi du choc des générations et des sexes dans un monde qui a énormément changé en l'espace de quelques mois. À la fois sarcastique, drôle et dans l'auto-dérision, c'est toujours avec tendresse qu'elle évoque ces deux pays auxquels elle est tant attachée. L'arrivée de Trump, les français et le rythme de travail, la densité parisienne, le regard d'une femme qui vient de mettre ses deux pieds dans l'âge de la "ménagère", les américains et l'amour, le métro, les expats et leur monde... Petit tour d'horizon d'une française quadra de retour au pays.