theatre-contemporain.net artcena.fr

And then there were none

And then there were none

de Agatha Christie

Écrit en 1939 - anglais

Présentation

Eight people arrive on an isolated island off the Devonshire coast of England. Each appears to have an invitation tailored to his or her personal circumstances, such as an offer of employment or an unexpected late summer holiday. They are met by the island owners' butler and cook (who have never met their employer), making a total of ten people known to be on the island. While awaiting their hosts, they find a framed copy of the nursery rhyme "Ten Little Soldiers" ("Niggers" or "Indians" in respective earlier editions) hanging on the wall, and notice ten figurines on the dining room table, as well as discussing other oddities about the house and their visit. The butler plays a gramophone (or "phonograph") record while they are talking, as he had been instructed to do; unexpectedly the recording contains a voice that describes each visitor in turn and accuses each of having committed murder but evading justice, and asks if any of "the accused" wishes to give a defense. All are shocked and in the aftermath one of the guests (Anthony Marston) has a drink to help with the shock, however his drink contained potassium cyanide and he chokes and dies. Subsequently the guests notice one of the ten figurines is now broken, and the nursery rhyme appears to reflect the manner of death ("One choked his little self and then there were nine").

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction