Azimut vient du mot arabe as-samt qui signifie chemin, direction. Azimuté en argot veut dire fou. Ce mot contient alors ces deux sens contradictoires, suivre un chemin et être fou. L'acrobatie marocaine, dont tous les mouvements sont fondés sur le cercle, comporte implicitement ces deux significations : suivre rigoureusement un chemin et tourner en rond indéfiniment. Par dérivation Azimut a donné zénith, littéralement le "chemin au-dessus de la tête", métaphore spirituelle qui offre l'idée de l'envol. Le vol humain est scénographiquement une machine de théâtre et la scène est le seul endroit de l'art soumis inexorablement à la gravité. Ce lien avec le ciel renvoie à l'astronomie, où l'azimut est la mesure d'angle entre l'axe vertical des astres et le méridien de l'observateur, entre les étoiles et celui qui regarde.