Trouver un langage théâtral qui joue avec les mots, leurs sens et leurs sons, avec un langage pris dans son entier comme avec la parole adressée, polysémique. Jouer avec les phrases comme on peut jouer avec des objets matériels, quotidiens. Empiler les mots comme on empile des cubes, les emboîter, les ranger, les retourner, les jeter en l’air, les laisser tomber et les ramasser. Inventer un déploiement sérieux et burlesques, toujours avec du sens mais en se méfiant du sens habituel consensuel, en bousculant et en renversant les clichés. L. Kaplan