L’Exil Ensemble au Théâtre Gorki à Berlin est une plateforme créée pour des acteurs originaires d’Afghanistan, de Syrie, de Palestine, et d'Afghanistan forcés de vivre en exil afin de poursuivre leur travail artistique. Forte du succès de mises en scène liées à l’histoire de conflits récents, Yael Ronen a dirigé la première création de cet Exil Ensemble. Dans Winterreise, ils s’embarquent en compagnie d’un acteur berlinois, pour un « voyage d’hiver » qui traverse l’Allemagne en bus. Des paysages défilent sur un écran semi-circulaire, pendant que fusent souvenirs et observations sur le vif, telle cette manifestation de Pegida croisée à Dresde. Du théâtre qui regarde, non sans cocasserie.

Aujourd’hui metteure en scène en résidence au Théâtre Gorki à Berlin, Yael Ronen est née en 1976 à Jérusalem dans une famille de théâtre (son père est metteur en scène et sa mère actrice, tous deux israéliens). La rencontre entre acteurs israéliens et palestiniens, les séquelles du conflit en ex-Yougoslavie, le nouveau Moyen-Orient à Berlin et les luttes des Roms en Europe, ont donné lieu à des mises en scène remarquées et primées ces dernières années en Allemagne.