WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN ? est une pièce pour deux interprètes, un serbe et un allemand. Construit à partir des récits autobiographiques de Sanja Mitrovic et Jochen Stechmann, WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN ? emploie des stratégies documentaires pour explorer comment la nationalité peut influencer l’identité d’un individu. Cette question a pris tout son sens en Serbie et en Allemagne, qui, à des périodes différentes de leur histoire, ont été perçues de manière négative au sein de la communauté internationale.

WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN ? est structuré en une succession de situations, de performances, fondées, entre autres, sur les jeux de l’enfance, les cours en primaire ou les événements sportifs.
Les souvenirs personnels et collectifs des interprètes dessinent les contours des récits du Bien contre le Mal, de la victime contre son bourreau et décrivent comment ces différences peuvent facilement être inversées. Jochen Stechmann raconte ses souvenirs de famille, l’après-seconde guerre mondiale ainsi que la guerre froide. Sanja Mitrovic se penche sur son enfance dans les années 80, les conflits ethniques, l’éclatement de l’Ex-Yougoslavie dans les années 90 et sa récente accession à la citoyenne néerlandaise. Le contrepoint généré par le reflet de deux vécus, culturels et historiques, permet d’aborder la problèmatique de la représentation de soi, la manière que l’on a de regarder l’autre et le désir de se voir à travers les yeux de quelqu’un d’autre.

WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN ? se situe à mi-chemin entre le matériau documentaire et son interprétation théâtrale. Par une adresse directe au public, puis par le biais d’allusion ou encore de citations, le spectacle repose sur l’exploitation particulière d’images historiques et d’expressions poétiques. Ce travail oscille entre recherche et jeu rituel et crée des parallèles imaginaires entre les deux pays, répétant l’Histoire tout comme l’Histoire semble se répéter elle-même.

Sanja Mitrovic

2008