theatre-contemporain.net artcena.fr

Accueil de « Trois semaines après le paradis »

Trois semaines après le paradis

+ d'infos sur le texte de Israël Horovitz traduit par Jean-Paul Alègre
mise en scène Déborah Münzer

: Présentation

Note de la metteur en scène


J'ai décidé de partir vivre à New York le 12 septembre 2001. J'y ai passé presque deux ans. Je crois que je voulais voir… pas comprendre, non, pas comprendre car c'est impossible mais voir...Tout simplement.


Alors j'ai vu. Et aussi, j'ai observé, j'ai discuté, j'ai aimé, j'ai haï, j'ai été active, j'ai été passive, j'ai travaillé, je suis sortie, je suis restée chez moi, j'ai lu, j'ai écouté, j'ai rencontré, j'ai envié, j'ai voulu, j'ai réussi, j'ai perdu et puis je suis rentrée à Paris.


Des idées plein la tête et puis quelque chose qui revient tout le temps. La voix de Susan, 45 ans. Elle a vu les tours s'effondrer de son bureau. Depuis, elle fume deux paquets de cigarettes par jour. L'histoire de Kelly, 32 ans. Son mari est mort dans la deuxième tour. Ils étaient heureux, ils s'étaient mariés un an auparavant. Aujourd’hui, elle ne vit plus. La vie de Amal, chauffeur de taxi new yorkais qui est détruite en partie à cause de gens de sa religion qui n’ont selon lui « rien compris »...


Parmi ces gens que j’ai rencontré, ce qui m’intéresse ici c’est de dire une histoire particulière. J’ai toujours pensé que se pencher sur un point précis, une histoire particulière et ponctuelle, individuelle et personnelle apprenait plus sur l’humanité qu’un tour du monde rapide et sommaire, survolant et changeant.
Israël Horovitz raconte une histoire du 11 septembre, la sienne : celle d’un l'homme de New York, qui voit sans comprendre, puis qui comprend et analyse.


C’est en fait dire qu’il y a des milliers d’histoires différentes, des milliers de récits et de drames ce jour-là. Au milieu de tout cela, il s’agit simplement d’en choisir un pour l’écouter lui plus que les autres.


Déborah Münzer

imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je me connecte Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.