Que reste-t-il des figures héroïques, archaïques, ancestrales, de Tristan et Iseult ? Qu’est-ce que ces figures éternelles ont à nous enseigner ? Un imaginaire, une légende, un mythe, la Bretagne, mais aussi l’Irlande, la Cornouaille, le paysage celte. Une langue étrangère, le passage de l’oral à l’écrit. « Ce qui reste de Tristan c’est l’extrême jeunesse de ces enfants qui veulent mourir -romantiques avant l’heure - sans illusions sur leur destinée. Ce qui reste de Tristan, ce sont les rituels d’amour et de mort, c’est la force d’un mythe très ancien qui traverse le temps et se réactive dans l’oeuvre d’autres écrivains de Claudel à Duras. » explique le metteur en scène Éric Vigner.