Au fin fond des Carpates, un château, celui du Comte Pozna, un jouisseur riche et égocentrique. Poznabella, sa
femme, ne cesse de se moquer de lui, lui refusant notamment la moutarde qu’il adore pour accompagner sa
mortadelle. Dans un moment de désespoir, il jure qu’il donnerait tout pour un pot de moutarde. Le voilà pris au
mot : des anges de la mort surgissent. Vite trouver quelqu’un qui accepterait de mourir à sa place ! Une quête
vaine : "Tout le monde veut vivre" ! Reste sa femme qu’il parvient à convaincre en évoquant leur première nuit
d’amour. Mais trop sûr de lui, il commet une erreur fatale : séduire une comédienne de passage. Poznabella les
surprend. Sa vengeance est impitoyable : elle le confronte à un épouvantable dilemme…

Telle est l’intrigue, dont nous gardons le mystère de sa conclusion, de cette pièce typique de l’univers de l’écrivain
israélien Hanokh Lévin (1943-1999). Ses pièces politiques, éminemment satiriques, s’en prennent, ce qui est
particulièrement mal vu en Israël, aux concepts de "guerre juste", de sacrifice ou d’héroïsme. Mais il atteint la
notoriété grâce à des comédies originales et grinçantes et grâce aussi à des pièces d’inspiration plutôt
mythologiques transcendant l’ici et maintenant (Yaacobi et Leidental, Kroum l’Ectoplasme, Yakich et Poupatchée,
Funérailles d’hiver).