Ces années ont façonné toute son œuvre, son horreur de l’Autriche et de ses contemporains, son rejet de la famille, l’isolement volontaire. C’est sans doute dans ses réflexions intérieures qu’il forme ce goût des longs monologues marqués par la dérision et l’ironie qui font son œuvre. Car ses imprécations rageuses, son mépris, son dégoût sont formulés de telle façon qu’on est amené à en rire. Christiane Ghanassia a traduit et adapté ces textes sous forme d’un récit théâtral, Thomas est incarné au plateau par le comédien Jean-Marc Avocat dans la mise en scène de Gilles Pastor. Ce metteur en scène lyonnais explore régulièrement des thématiques personnelles à partir de vidéos et de documents autobiographiques. Il s’empare de ce projet pour en livrer sa lecture: une plongée, une immersion dans la tête mais aussi dans le corps de Thomas. Le jeune garçon, Thomas.