A la tête du Théâtre de l'Odéon à Paris pour encore quelques mois, Olivier Py, futur directeur du festival d'Avignon, présente jusqu'au 13 janvier au Théâtre national populaire de Villeurbanne, une version très personnelle de "Roméo et Juliette" de William Shakespeare. Le metteur en scène qui signe ici, une traduction inattendue de ce grand classique mène son intrigue tambour battant grâce à un couple de comédiens débordant d'énergie. Un spectacl...

Lire l'article sur Culturebox

Une version moderne de la tragédie de Shakespeare pour quatre représentations au TNT. Prochain directeur du Festival d'Avignon, Olivier Py signe la mise en scène du spectacle, ainsi que la traduction et l'adaptation du texte. Les amours tragiques ......

Lire l'article sur LaDépêche.fr

Olivier Py avait récemment mis en scène aux Pays Bas le Roméo et Juliette de Gounod dirigé par marc Minkowski, il est revenu au texte original pour y chercher autre chose que ce que l'opéra semble en avoir retenu; Une conviction s'est alors imposée ; "Pourquoi tombent-ils amoureux l'un de l'autre? Par ce que tout leur dit qu'il s'agit d'un amour impossible Et c'est justement cet insupportable, cet enfermement qu'ils vont s'acharner à défier, leur...

Lire l'article sur blogs.mediapart.fr

Pour cette saison à l'Odéon, Olivier Py s’attaque à la pièce la plus connue et peut-être la moins jouée de Shakespeare, Roméo et Juliette. En indiquant sans grande modestie « Création » sur l’affiche du spectacle, Py annonce qu’il a posé son empreinte sur ce texte mythique, depuis sa traduction jusqu’à sa mise en scène. On a [...]...

Lire l'article sur La Parafe

Shakespeare n'a jamais fait dans la dentelle. Mais dans sa version revue, retraduite et corrigée de "Roméo et Juliette", Olivier Py pousse le bouchon un peu loin, transformant parfois la scène de l'Odéon en lupanar hard. Avec "Le jeu de l'amour et du hasard", de Marivaux, le bulgare Gali......

Lire l'article sur Rideau !

Mondialement connue, mais trop rarement jouée, la seule pièce publiée du vivant de Shakespeare, Roméo et Juliette ouvre la saison du Théâtre National de l'Odéon. Nouvellement traduite et adaptée par Olivier Py, la pièce retrouve ses couleurs originelles, mêlant tous les langages, de l'argot à...

Lire l'article sur arte.tv

Roméo et Juliette représente, pour tout à chacun, l’histoire d’amour la plus merveilleuse qui soit. Référence ultime pour faire rêver filles et femmes du monde entier, Roméo est même devenu un nom commun. Entre larmes et émotions, le spectateur ne s’attend qu’à du chagrin, de la mièvrerie, et du romantisme exacerbé, interprété par deux jeunes gens innocents.

Lire l'article sur sortiraparis.com

Une mise en scène tendue portée par un groupe de comédiens pleins de fougue. Les partis pris du metteur en scène Olivier Py sont clairement affichés. Au delà d'une histoire de coup de foudre, il montre cette jeunesse aisée, dessinée par Shakespeare, qui transgresse les interdits de la 'bonne' société....

Lire l'article sur ruedutheatre.eu

Olivier Py ouvre sa dernière saison à l’Odéon avec une tragédie shakespearienne. Son “Roméo et Juliette” , il l’a pensé comme un mythe : “Leur amour est impossible, donc il a lieu. «Donc», et non pas «pourtant». C’est en cela qu’il est absolu – et qu’il a partie liée avec la mort, car le monde même ne parvient pas à le contenir. Soyons précis : il est parce qu’il est impossible, et non par simple esprit de contradiction ou de révolte juvénile ; i...

Lire l'article sur toutelaculture.com

Des classiques, Olivier Py n’en monte pas. Exception faite d’Eschyle et de Claudel, chantres de la parole-monde. L’annonce de sa réadaptation de « Roméo et Juliette » avait donc de quoi surprendre. D’autant que l’on attend toujours au tournant celui qui entreprend cette pièce où l’écueil de la mièvrerie est fort saillant. Un spectacle mené de douce main de maître....

Lire l'article sur Lestroiscoups.com