Entretien avec le metteur en scène Emmanuel Suarez, novembre 2008. Comment avez-vous composé le rôle de Mademoiselle ? Dans le texte de Lagarce, le seul personnage dont on ne dispose pas d’indices pour déterminer l’âge est celui de « Mademoiselle, l’intendante ». E. Suarez explique ce qui l’a amené à choisir de faire interpréter ce rôle par une comédienne (Chantal Garrigues) de la même génération que la Mère : la pièce mettant en jeu plusieurs couples (M. et Mme Tschissik, Raban et Joséphine, Raban et Mme Tschissik…), un autre duo lui apparaissait en filigrane, celui liant la Mère et Mademoiselle. E. Suarez fait de cette dernière une sorte de sœur de la Mère, complice aussi du Grand-Père.