Quand la guerre est finie,
Les pauvres en meurent encore
Des années après, les pauvres en meurent encore.

Quand la guerre est finie,
Les pauvres racontent l’histoire des morts.
Dans leur coeur, dans leur âme, ils la racontent encore.

Dans la grande misère et la guerre, le père et la mère s’accrochent à leur amour.
Deux enfants en naissent, une fille et un fils, jumeaux.
Mais une ombre surgit et les contraint à livrer leur fils, pour survivre.
Le père est parti se battre et ne revient pas.
Alors, la niña se chante des refrains et s’invente un ami : un chat, sa conscience, son âme.
La niña grandit et parle dans la nuit à son père. Mais l’ombre de La Phalange le cherche aussi et les surprend.
La Phalange poursuit la niña et lui arrache son secret. Le père est fait prisonnier.
La fillette perd son âme et donne sa langue … au chat.
Muette, elle est placée comme servante chez le Seigneur. Là, elle découvre enfin son frère.
Ensemble, ils s’obstinent à attendre le retour du père.
Lui choisira l’exil pour résister. Elle résistera pour que la vie continue ici aussi.