Les textes de l'auteure moldave Nicoleta Esinencu – prises de parole courtes et engagées – sont des véritables cris. Il y a une nécessité à faire entendre cette langue, en vers libres, ensemble de fragments de phrases suspendues, de lambeaux d'histoire entremêlant l'intime et le politique.

L'écriture de cette auteure est traversée par l'histoire et le contexte moldave, mais les enjeux qu'elle déploie vont bien au-delà. Elle résonne fortement dans notre propre situation, engageant un questionnement – poétique et politique – sur la langue, la condition féminine ou encore...

Lire la suite