Claude Aufaure et moi nous sommes rencontrés dans les studios de France Culture en 2010. Claude mʼa mʼengagé peu après pour un spectacle qui, jusquʼà présent, nʼa pas encore trouvé de production : Suite française, dʼaprès Némirovsky. Dans cette attente, un compagnonnage est né et nous nous sommes découverts une passion commune pour Thomas Bernhard. Notre rêve dʼacteur, que nous nʼavions jamais joué. Nous connaissions Mes prix littéraires et ce fut là comme une évidence – un peu surpris que ce texte nʼait pas immédiatement trouvé le chemin des plateaux dès sa publication en français en 2010. Il sʼagira pour nous de donner à voir deux visages de Bernhard, lʼun au début de la trentaine, lʼautre à la fin de la soixantaine, et de prendre en charge une nouvelle à tour de rôle. Le spectacle dʼune durée dʼune heure donnera à entendre trois nouvelles : « Le prix Grillparzer », « Le prix dʼÉtat autrichien de littérature » et « Le prix Anton-Wildgans ». Plateau quasi nu, il sʼagira de partager lʼhumour et la folie de ces textes, face public, sans ornement, tout en rendant hommage aux scènes de remises de prix. Claude Aufaure excelle dans cette langue dévastatrice dʼune causticité jouissive et se réjouit de livrer à La Loge, pour sa création en français, un inédit bernhardien. Bernhard, aussi impitoyable avec luimême quʼavec ses contemporains, dénonce les «trous du cul» qui remettent ou reçoivent ces prix, les assemblées de «nullards et salopards» qui délibèrent. Comme il l'écrivit dans son discours de remise du prix d'Etat autrichien : «Il n'y a rien à célébrer (...), mais il y a beaucoup de choses dérisoires ; tout est dérisoire quand on songe à la mort».

Olivier Martinaud