Pourquoi avoir proposé de faire une nouvelle traduction française de la pièce ?

Les Sorcières de Salem

Pourquoi avoir proposé de faire une nouvelle traduction française de la pièce ?

Partenaire : Théâtre de la Ville - Paris , Pièce (dé)montée ,

Le théâtre d’Arthur Miller est connu en France surtout à travers Mort d’un commis voyageur (adaptation française de Jean-Claude Grumberg en 1988) et par Les Sorcières de Salem, écrite en 1953 (traduite par Marcel Aymé en 1954). Pourquoi avoir demandé une nouvelle traduction à François Regnault, avec quels enjeux pour vous ? Comment comprendre le sens du titre anglais « The Crucible : le creuset » ?)

Détail de la vidéo

Durée : 3 minutes 28 secondes
Lieu : Espace Pierre Cardin (Théâtre de la Ville), Paris 8e
Copyright : theatre-contemporain.net
Ajoutée le 20/03/2019

À propos de...

Spectacle(s) : Les Sorcières de Salem,
Auteur(s) : Arthur Miller,
Metteur(s) en scène : Emmanuel Demarcy-Mota,
Acteur(s) : Marie-France Alvarez, Elodie Bouchez, Jauris Casanova, Philippe Demarle, Sandra Faure, Lucie Gallo, Sarah Karbasnikoff, Stéphane Krähenbühl, Éleonore Lenne, Serge Maggiani, Gérald Maillet, Grace Seri,
Intervenant(s) : Jean-Claude Lallias, Emmanuel Demarcy-Mota,
Texte(s) :

Intégrer Permalien Téléchargement

Copiez/collez ce code

<iframe width="560" height="315" allowFullScreen src="https://theatre-contemporain.net/images/upload/embed/Ejbo6ktz"></iframe>

Copiez/collez ce code (responsive)

<div style="position:relative;width:100%;display:inline-block;"><iframe width="560" height="315" allowFullScreen src="https://theatre-contemporain.net/images/upload/embed/Ejbo6ktz"></iframe></div>

Lien direct vers le media

Lien permanent vers cette page/vidéo

Ce fichier est disponible sous licence Etalab.

Résumé des droits accordé

Le « Concédant » concède au « Réutilisateur » un droit non exclusif et gratuit de libre « Réutilisation » de "l'information", objet de la présente licence, à des fins commerciales ou non, dans le monde entier et pour une durée illimitée, dans les conditions exprimées ci-dessous :

Le «Réutilisateur» est libre de réutiliser l‘«Information» :

de la reproduire, la copier
de l'adapter, la modifier, l'extraire et la transformer, pour créer des « Informations dérivées », des produits ou des services
de la communiquer, la diffuser, la redistribuer, la publier et la transmettre
de l’exploiter à titre commercial, par exemple en la combinant avec d’autres informations ou en l’incluant dans son propre produit ou application

Sous réserve de :
mentionner la paternité de " l'information" : sa source (au moins le nom du « Concédant»), la date de dernière mise à jour de l’« Information » réutilisée et un lien hyper texte - URL (notamment s'il s'agit d'un fichier en ligne).

Téléchargement:

240p	résolution indisponible /	Télécharger
720HD	résolution indisponible /	Télécharger
1080HD	résolution indisponible /	Télécharger

Informations à indiquer pour toutes utilisations :

Origine : theatre-contemporain.net - Théâtre de la Ville - Paris , - Pièce (dé)montée ,
Dernière mise à jour : 2024-03-20
Lien :

Par exemple :
Données originales téléchargées sur theatre-contemporain.net en partenariat avec Théâtre de la Ville - Paris , Pièce (dé)montée , , mises à jour le 2024-03-20
Le lien sur theatre-contemporain doit être l'adresse complète du fichier précisée ci-dessus.

Autre exemple :
Origine : theatre-contemporain.net en partenariat avec Théâtre de la Ville - Paris , Pièce (dé)montée , , (https://theatre-contemporain.net/video/Pourquoi-avoir-propose-de-faire-une-nouvelle-traduction-francaise-de-la-piece) , 2024-03-20

Plus d'infos

"Les Sorcières de Salem" Arthur Miller, Emmanul Demarcy-Mota, teaser