Normand Chaurette, dramaturge contemporain québécois, est aussi un fidèle traducteur de Shakespeare. Il baigne dans sa langue et son univers. Il a ainsi eu l'idée originale- et assez géniale- de convoquer tous (et pas que) les personnages féminins de la tragédie Richard III, dans

Lire l'article sur Le Petit rhapsode

Quelles sont élégantes et poignantes ces femmes de pouvoir, ces comédiennes ; de vraies reines ! Que c’est jouissif de voir une période souvent traitée avec les yeux des hommes, sous un angle, cette fois, exclusivement féminin. Dans cette fable du québécois Normand Chaurette,

Lire l'article sur Le Bruit du off tribune

Comme Eurydice dans les pas d'Orphée , les reines sont longtemps restées dans l'ombre des rois. Dans l'oeuvre de Shakespeare, toutes n'ont pas le......

Lire l'article sur lesechos.fr

Voici les reines de Shakespeare. Pas toutes, celles qui rodent dans les coulisses de Richard III. Normand Chaurette leur donne la vie que le grand Will n’a su leur donner. Elles devraient être quatre : Elisabeth, Marguerite, Anne Warwick, la duchesse. Toutes reines ou en mesure de la devenir. Deux autres femmes les rejoignent de par la grâce de l’auteur québécois :...

Lire l'article sur WebThéâtre

Pour sa dernière création à la tête du Théâtre des Quartiers d'Ivry, Élisabeth Chailloux met en scène les Reines de Normand Chaurette, une pièce sur la guerre des Roses vue par les personnages féminins. C'est passionnant et d'une rare élégance....

Lire l'article sur Sceneweb