En novembre 2004, Jean-Louis Martinelli mettait en scène Une Virée d’Aziz Chouaki, dont le texte faisait suite à une commande d’écriture. Ce spectacle a donné lieu à plus de 100 représentations en français ainsi qu’à une re-création au Rikstheater de Stockholm dirigé par Lars Norén.
L’un comme l’autre, Aziz et Lars, l’homme du sud et celui du nord sont au coeur du projet de Jean-Louis Martinelli au théâtre Nanterre-Amandiers.
Après avoir accompagné Aziz Chouaki ces dernières années, c’est le texte Les Coloniaux, commandé par Laurent Brunner pour le conseil général de la Meuse, pour la commémoration du 90° anniversaire de la bataille de Verdun, que met en scène Jean-Louis Martinelli. Plusieurs lectures de ce texte ont eu lieu, dont celles par Fellag en juin 2006 puis par l’auteur et le comédien Hammou Graïa pour la Mousson d’été en août 2007 sous la direction de Jean-Louis Martinelli.