Depuis de nombreuses années, je travaille, en tant que metteur en scène, sur notre Histoire passée et présente, celle d’ici et celle d’ailleurs. Les “ livres récits “ de Svetlana Alexievitch m’ont bouleversée. Il m’était nécessaire de faire entendre ces histoires vécues, ces récits d’Humanité, si proches et si éloignés de nous. Il fallait leur faire prendre corps et, ainsi, les voir surgir du passé, interprétés, chorégraphiés, chantés par de jeunes acteurs. Des jeunes gens, filles et garçons, n’ayant pas vécu ces événements, ces guerres. Mais ayant l’âge de ces jeunes filles russes allant se battre pour défendre leur patrie et repousser l’ennemi pendant “ la grande guerre patriotique “. Mais ayant l’âge de ces jeunes garçons, ces soldats russes revenant d’Afghanistan, tout droit sortis de l’enfer. Ainsi, comme Svetlana Alexievitch, ils deviennent, nous devenons, nous aussi, acteurs et spectateurs, des passeurs d’Histoire(s).

Stéphanie Loïk