Accueil de « Le Présent qui déborde - Notre odyssée II »

Le Présent qui déborde - Notre odyssée II

mise en scène Christiane Jatahy

On en parle dans la presse et sur le web

Mon Tétras-Lyre

Image de la critique de Mon Tétras-Lyre

vendredi 12 juillet 2019

Le monde en pleine Odyssée encore aujourd'hui

Par Bernard Thinat

En avril 2018, je m’étais rendu à Berthier (Odéon) pour « Ithaque, notre Odyssée » de la brésilienne et francophone Christiane Jatahy, premier volet d’un diptyque consacré aux migrants à travers l’œuvre d’Homère. Avignon 2019 nous livre le second volet, attendu un peu comme le messie, « Le Présent qui déborde – Notre Odyssée II »....

Lire l'article sur Mon Tétras-Lyre

Inferno

Image de la critique de Inferno

vendredi 12 juillet 2019

«Le Présent qui déborde », le théâtre ouvert de Chrsitiane Jatahy

Par Pierre Salles

C’est en présentant ce deuxième volet d’un dytique que la metteuse en scène brésilienne Christiane Jatahy continue la quête de son » Ithaque « . Présentée en 2018 aux Ateliers Berthier, la première partie « Ithaque notre Odyssée I » s’attardait davantage sur l’épopée d’Ulysse, c’est cette fois avec Télémaque que Christiane Jatahy emmêle et démêle le passé, le présent et le mythe. Fusionnant un travail vidéo qu’elle a effectué dans des pays du Moyen-Orient avec des performances d’interprètes présents et mêlés au public. Sur scène ou à l’écran tous se passent le relais pour nous emmener avec eux dans leur Odyssée.

Lire l'article sur Inferno

M La Scène

Image de la critique de M La Scène

vendredi 12 juillet 2019

La question des frontières

Par Marie-Laure Barbaud

Le Présent qui déborde – Notre Odyssée II de Christiane Jatahy, deuxième volet du diptyque consacré à l’oeuvre d’Homère, questionne l’idée de la frontière. Celle entre le cinéma et le théâtre. Celle entre le réel et la fiction. Celle entre le pays quitté et celui de l’exil. Celle entre l’Autre et nous. Riche et sincère, le projet convainc....

Lire l'article sur M La Scène

Club de Mediapart

Image de la critique de Club de Mediapart

mercredi 10 juillet 2019

Christiane Jatahy, chercheuse d’Ulysses

Par Jean-Pierre Thibaudat

Dans « Le présent qui déborde» (O agora que demora), second volet de sa trilogie «Notre Odyssée »,, Christiane Jatahy traque des Ulysses et des Pénélopes dans des camps de réfugiés en Palestine, en Grèce, au Liban et en Afrique, d’avant d’achever son périple dans son pays le Brésil,en se rendant en Amazonie..Elle y creuse plus avant les rapports incestueux entre le théâtre et le cinéma...

Lire l'article sur Club de Mediapart

Le Courrier

Image de la critique de Le Courrier

mercredi 10 juillet 2019

Homère vs Bolsonaro

Par Cécile Dalla Torre

Les dictatures et états de guerre sont un sujet sensible pour la metteure en scène et cinéaste brésilienne, née en 1968 à Rio. Si Christiane Jatahy a choisi de s’emparer de L’Odyssée d’Homère, incontournable dans la carrière de beaucoup d’artistes, elle le fait de manière très personnelle et particulièrement émouvante. Son odyssée à elle n’est pas un spectacle de plus sur l’exil et la migration. Elle a de fait construit...

Lire l'article sur Le Courrier

Libération.fr

Image de la critique de Libération.fr

mardi 09 juillet 2019

"O Agora...", l'épopée joyeuse

Par Elisabeth Franck-Dumas

En adaptant «l’Odyssée», Christiane Jatahy se sert du mythe pour relire le présent. Sur scène, à l’écran et jusque dans le public, les comédiens racontent l’exil, du Brésil à la Syrie....

Lire l'article sur Libération.fr

lalibre.be

Image de la critique de lalibre.be

mardi 09 juillet 2019

"Ma faute est d’être né au Moyen-Orient"

Par Guy Duplat

Grand coup de cœur, au Festival d'Avignon, pour "Le présent qui déborde" de la Brésilienne Christiane Jatahy. Le présent qui déborde, notre Odyssée II, est rempli d’émotion, de chants, de gros plans de visages qui nous interrogent, mais aussi parfois de larmes. Il y est question – une fois de plus, diront les ronchons – du monde qui va mal, des gens déplacés par les guerres et la misère. Avec plein de bons sentiments mais sans jamais de mièvrerie...

Lire l'article sur lalibre.be

Télérama.fr

Image de la critique de Télérama.fr

dimanche 07 juillet 2019

Christiane Jatahy nous embarque dans une “Odyssée” qui donne envie de changer le monde !

Par Fabienne Pascaud

La metteuse en scène Christiane Jatahy propose “Le Présent qui déborde, Notre Odyssée II”, deuxième volet d’un dyptique sur l’exil. Un film-spectacle engagé, mais qui sait aussi être festif et joyeux....

Lire l'article sur Télérama.fr

lesechos.fr

Image de la critique de lesechos.fr

dimanche 07 juillet 2019

Christiane Jatahy, l'émotion qui déborde

Par Philippe Chevilley

Dans le deuxième volet de son Odyssée, « Le Présent qui déborde », la metteure en scène brésilienne nous invite à suivre le récit filmé de plusieurs Ulysse incarnés par des exilé(e) s et des réfugié(e) s à travers le monde. Une expérience immersive inédite pour abolir les frontières du théâtre, du cinéma et de l'émotion....

Lire l'article sur lesechos.fr

Sceneweb

Image de la critique de Sceneweb

samedi 06 juillet 2019

Notre Odyssée II : l’impasse homérique de Christiane Jatahy

Par Vincent Bouquet

Pour clore son diptyque consacré au chef d’oeuvre d’Homère, la metteuse en scène brésilienne est allée à la rencontre d’Ulysse et de Pénélope modernes. Gorgé de sincérité et de sensibilité, Le Présent qui déborde bute sur son ambition qui, en préférant le cinéma, abolit, ou presque, le théâtre....

Lire l'article sur Sceneweb