Le 22 octobre 1960 en Allemagne, lorsque Paul Celan reçoit le prix Georg Büchner, il prononce un discours intitulé Le Méridien. À travers sa lecture du théâtre de Georg Büchner et plus particulièrement de sa nouvelle Lenz, il livre sa vision singulière de l’art et de la poésie : l’acte poétique est une révolte, un « non » posé au langage, une interruption de la parole susceptible d’ouvrir de nouveaux horizons. Nicolas Bouchaud, seul en scène, s’empare avec force de la langue de Paul Celan.

Paul Celan est un poète né en 1920 en Roumanie dans une famille juive de langue allemande. Son œuvre, carrefour de toutes les traditions poétiques occidentales et juives, est profondément marqué par cette interrogation : après le traumatisme de la guerre et des camps, comment écrire dans la langue des bourreaux ? Ses poèmes témoignent d’une extrême attention à l’histoire et à l’actualité, et frappent par leur sobriété, la simplicité et l’évidence de leurs engagements en faveur de l’humain.