Le Jour des Meurtres dans l’histoire d’Hamlet est la dernière des pièces de jeunesse de Koltès, l’ultime
étape de ses travaux d’apprentissage. A vingt-six ans, il plonge dans Hamlet. En quelques semaines, il
écartèle et dissèque le mythe. L'écrivain y découvre sa propre fougue, y invente une langue fulgurante.
Les scènes s’entrechoquent et les répliques s’inversent sous la plume d’un Koltès à la fois auteur et
monteur d’un drame réduit à son essentiel. Condensée en un jour, celui des meurtres, la tragédie se
mue en une chronique familiale et contemporaine. Il organise l'action en resserrant l'intrigue politicopsychologique
autour de quatre protagonistes : Gertrude et Claudius, Ophélie et Hamlet, deux couples
opposés, deux destinées contraires qui, tout en s'opposant, incarnent une même vision désespérée de
la condition humaine, entre amour et politique.

Comme beaucoup de pièces de Koltès qui abordent le sujet de la condition humaine, Le Jour des Meurtres dans l’histoire d’Hamlet est une exploration des questions concernant l’identité, l’amour, la
sexualité, le pouvoir et les liens familiaux.