Dans un monde en plein bouleversement, au Nord comme au Sud, le théâtre reste pour Myriam Marzouki le lieu où il est toujours possible de prendre le temps de la réflexion, grâce à la fiction qui permet de dépasser une réalité oppressante et mouvante. Cherchant à sortir du quotidien, des images de magazines, des lieux communs et des analyses superficielles, elle s'empare d'un texte de fiction pour toucher au plus près nos questionnements sur un devenir commun qui éviterait une dérive des continents, un isolement renforçant la peur. En choisissant d'adapter le texte d'Hugues Jallon, Le Début de quelque chose, Myriam Marzouki nous plonge d'abord dans la réalité d'un pays de la rive sud de la Méditer ranée considéré comme terre d'accueil pour touristes rassurés d'être entre eux, protégés dans des clubs fermés. Très vite, elle nous entraîne dans un autre univers où le temps du récit s'étire, où les repères deviennent flous, où le confort des estivants est mis à mal par des menaces confuses venues de l'extérieur, peut-être celles produites par les révolutions populaires qui ont agité le monde arabe. Aux voix des deux «managers » du centre de vacances, viennent s'ajouter les paroles des résidents portées sur scène par un choeur créé avec les participants d'un atelier qu'elle a mené à Pantin. Le club devient un lieu retranché, qui tient de l'émission de télé-réalité, de la prison, de l'asile, du camp de transit ou de réfugiés. Au coeur même d'une narration profondément contemporaine, le spectateur est invité à partager un questionnement évidemment politique sur les contradictions qui le traversent. Mis à distance du langage politico-médiatique qui, trop souvent, réduit et enferme, il fait l'expérience d'une langue poétique, tantôt drôle, tantôt ironique : celle d'une fiction qui devient ici plus vraie que le vrai.

Jean-François Perrier