Les souvenirs de Philippe Torreton de la mise en scène de "Galilée" par Vitez
Partenaire :
La Scala - Paris
,
Célestins, Théâtre de Lyon
,
Vous avez joué le Petit Moine à la Comédie-Française en 1990 dans la mise en scène d’Antoine Vitez. Quel souvenir avez-vous du travail avec Roland Bertin et le metteur en scène ? Fulgenzio, le petit moine, à la fin de la pièce, renonce à la recherche et s’en retourne dans le giron de l’Eglise. Comment revient-on sur scène dans la peau de Galilée trente ans après avoir joué le petit moine ? Est-ce qu’il reste un peu du petit moine dans votre Galilée ?
Le texte par le traducteur
La poétique de la traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Des difficultés de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Un exemple de la difficulté de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
La musicalité de la langue en traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)