Les pièces de Milena Markovic ont été révélées en France principalement grâce à la Maison d'Europe et d'Orient et aux Editions l'Espace d'un Instant. En Serbie Milena Markovic est sans doute l'auteure, avec Biljana Srbljanovic, dont les créations sont les plus attendues. Leurs styles pourtant ne sauraient être plus différents. Milena Markovic raconte ses histoires par le biais de la métaphore et de la poésie brute, ses pièces sont foisonnantes, compliquées, elliptiques et fulgurantes. Ecrite en 2008, "Šuma blista" ne fait pas exception à la règle même si cette fois les personnages et le décor sont plus naturalistes. La pièce est rythmée par des chansons 'songs' interprétées par chacun des protagonistes. On peut bien sûr y voir une référence à Brecht et notamment l'Opéra de Quatre Sous. En ce sens, la pièce fait écho au merveilleux documentaire "l'opéra des mineurs" réalisé peu de temps avant la pièce par Milena et son mari qui retrace le projet de Milena d'aller monter la pièce de Brecht avec des mineurs de la ville isolée de Bor à l'Est de la Serbie.