Le Procès de Franz Kafka

Accusé d'un crime qu'il ignore, jugé selon des lois que personne ne peut lui enseigner, le jeune héros, Joseph K., est bientôt broyé par un système judiciaire absurde. Ouvrant sans cesse de nouvelles portes, il ne parvient qu'à s'enfermer davantage, sans que sa lucidité ne puisse vaincre la machine qui l'écrase. Un roman métaphore du monde moderne.
Le Procès de Franz Kafka, traduction B. Lortholary, GF-Flammarion, 1993

Le chasseur Gracchus, de Franz Kafka

---

Nickel Stuff de Bernard-Marie Koltès

Passionné de cinéma, Bernard-Marie Koltès se nourrissait de films, plus en amateur qu'en cinéphile. Il a été formé autant par le cinéma que par la littérature. Son univers était constitué aussi bien par Dostoïevski, Faulkner et Conrad que par Huston, Scorsese et Antonioni.
Il a écrit plusieurs scénarios, pour la plupart disparus, dont le dernier, Nickel Stuff, en 1984, qu'il voulait tourner à Londres, en noir et blanc, avec John Travolta et Robert De Niro. Mais il y renonça : ayant été invité sur quelques tournages de film, il fut convaincu de ne jamais se laisser embarquer dans une affaire aussi compliquée.
Nickel Stuff. Scénario pour le cinéma de Bernard-Marie Koltès, Minuit, 2009

---

Elizabeth Costellode John Maxwell CoetzeeJ.M. Coetzee poursuit son travail de sape en signant ce récit qui, entre roman et essai, prend sa source chez Voltaire, dans les dialogues socratiques et dans un texte sulfureux, Le Neveu de Rameau. L'histoire est celle d'une romancière australienne vieillissante, Elizabeth Costello, qui promène son insolence à travers le monde, où elle est invitée à donner conférences et interviews. En huit chapitres iconoclastes, cette petite soeur de Diogène ne cessera de déranger, de semer la zizanie en fracassant idées reçues et lieux communs.
Elizabeth Costello de John MaxwellCoetzee, traduction Catherine Lauga du Plessis, Points Seuil, 2006