Pour Célie Pauthe, désormais habituée aux grandes scènes et aux comédiens chevronnés, la prise de risque passe par l’adaptation de textes non dramatiques dotés d’une langue solide (Des Arbres à abattre), de pièces intimidantes (Le Long Voyage du jour à la nuit) ou un peu oubliées (Aglavaine et Sélysette). La metteur en scène ne trompe pas sur son amour des auteurs et des comédiens, mais ne réussit pas toujours...

Lire l'article sur Aupoulailler

Au travers de son adaptation théâtrale du récit de Henry James, Marguerite Duras a tracé des affinités électives avec l'univers de l'écrivain américain. "La bête dans la jungle", dont elle a livré bien plus tard une nouvelle version, tient une place de choix dans sa passion littéraire. Dans ce texte, la crainte du désir, le thème de l'attente, si développés chez l'écrivaine, prennent ici une place prépondérante....

Lire l'article sur Attractions Visuelles

Célie Pauthe met en scène l’adaptation de la nouvelle de Henry James par Marguerite Duras, suivi d’un texte de la romancière....

Lire l'article sur LeJDD.fr

Le décor aux vastes proportions déploie un espace ouvert totalement vide avant que n’y soient installés quelques meubles. Cet intérieur lambrissé composé de deux pièces donnant l’une sur l’autre, expose autant qu’il dissimule. En ce sens, il est la traduction adéquate de la langue subtile d’Henry James où chaque phrase prononcée semble lourde de tout ce qu’elle ne dit pas. Comme beaucoup de ses écrits, la Bête dans la jungle, récit adapté au...

Lire l'article sur liberation.fr

Marguerite Duras a adapté pour la scène la troublante nouvelle d'Henry James, une première fois en 1962, puis en 1981. Célie Pauthe propose aujourd'hui une nouvelle approche de « La Bête dans la jungle », en lui adjoignant « La Maladie de la mort », écrit en 1982 par la romancière. Le spectacle de la directrice du CDN de Besançon...

Lire l'article sur lesechos.fr

Célie Pauthe a réuni deux opus littéraires - "La bête dans la jungle" de Henry James et "La maladie de la mort" de Marguerite Duras qu'elle présente sur scène non pas en diptyque mais comme les deux actes d'une même partition en raison de leur l'intertextualité et de leur identité thématique....

Lire l'article sur Froggy's Delight

Avec La Bête dans la jungle , nouvelle publiée en 1903, Henry James (1843 – 1916) revisite le mythe grec du beau Narcisse et de Echo nymphe amoureuse, mais méprisée par cet homme insensible à l’amour et surtout imbu de lui même et de son image. C’est à partir d’une adaptation théâtrale du critique d’art américain James Lord au début des années soixante, que Marguerite Duras livre deux versions françaises successives, pour lesquelles elle...

Lire l'article sur Webtheatre

L’artiste associée depuis la saison 2011/2012 aux côtés de Stanislas Nordey et Galin Stoev au Théâtre National de la Colline est également depuis 2013 la directrice du Centre dramatique national de Besançon. Elle ne lâche pas le plateau, au contraire, car elle offre une fusion réussie de deux textes : La bête dans la jungle d’Henry James, d’après l’adaptation théâtrale de James Lord, traduite en français par Marguerite Duras et La maladie de la...

Lire l'article sur Toutelaculture

« Ainsi vous avez pu vivre cet amour de la seule façon qui se puisse faire pour vous, en le perdant avant qu’il ne soit advenu.» Cette phrase clôt La Maladie de la mortde Marguerite Duras. Une phrase à mettre en exergue et qui résume de façon troublante La Bête dans la jungle de Henry James. Ces deux textes sont réunis par Célie Pauthe dont la mise en scène fluide, légère et grave tout à la fois, procède par imprégnation de l’une par l’autre. Dis...

Lire l'article sur Un fauteuil pour l'orchestre